que coisa essa vida, né?
vai e vai, e um dia a gente procura,
e vida nem mais tem.
-ah, mas deixa de bobagem menina!
vida não se acaba assim não
vida pode parecer que se foi de vez,
mas foi é ali pra um canto,
pra esperar o dia certo da gente se encontrar.
*Pra você, Su. Uma forma de te abraçar aqui de longe.
Um pouco do breve respiro,
que leve suspiro
me fazia olhar o mar assim,
quase tranquilo
sentindo vibrar dentro de mim
ondas levantadas pelo vento
e que suaves,
vinham trazer o gosto salgado
das noites em claro
que você costumava passar lá na prainha nossa,
cantando no breu,
só para enganar a brisa
histórias de amor
daquelas que a gente bem se lembra,
bem da gente,
e sinto na onda
seu pé molhado,
roçar o meu.
Сегодня от солнца проснулась…
таким ярким солнце никогда не было
И так я была,
почти полчаса им любовалась
мои глаза так скучали без него
но немного глаза приоткрылись
Сразу ничего не видели
Глаза мои спросили мне:
Солнце где?
И ты знаешь кто нам ответил?
Сердце так мило сказало:
Солнце твоё в Москве будет, пока Бразилия жива в тебе!
E a verdade é que o sol que vejo por essa janela cinzenta,
dentro desse outono escuro vem da minha memória,
vem de você,
Brasil.
*Спасибо за помощь, Рита!
Me vem logo o mar
E parece até que não mantenho encontros escondidos com ele, por aí.
Mas é que amor assim,
daqueles que já nascem dentro da gente
são dificeis de se esquecer!
Ah, e aí se me esqueço, e esqueço só de mim
quando me bate essa saudade assim,
que passa tempo e passa sem querer passar
e vem o mar se acolher em mim…
me molhar com suas lágrimas salgadas, dos doces veraneios que passamos ali,
e vai eu, toda mergulhada na saudade,
chorar sorrindo, sussurrando de levinho:
“güenta firme, meu amô, tempestade brava tá já indo
pra dar lugar ao meu voltar.”
Вы художник?
Someone asked me.
E sai cosa è prima venuta alla mia testa?
As cores que vejo nos teus olhos.
And then, i asked myself:
Questi colori sono suoi?
Или мои? And i thought, and thought um pouco mais.
E finalmente respondi.
Sim, конечно, sono un pittore, just like everyone,
мою жизнь рисую я.
Não quis dizer não
Nem quis olhar com meus olhos de sim
Não quis concordar com o corpo
Nem discordar com os suspiros
Quis apenas a sensação
um pouquinho de amor, pra mais tarde.
Quis a mão junto da mão,
e a firmeza do abraço, quando falta o sol.
Só que quis de mais, e nada.
Quis querendo não querer.
E fui parada aqui, e assim,
no meio tempo, no meio termo,
no meio do sim, prestes a dizer que não.
E disse quando saí, deixando a porta aberta,
os olhos fechados, e a minha vida
sem sentido.
Tinha tanta lua lá fora.
Tinha tanta brisa, tanto ar.
Tinha um azul intenso, frio e calmo.
Tinha um céu imenso, nosso.
Só as estrelas…
Duas só que brilhavam,
de uma luz tão singela, forte:
Seu olhar.
É, meus amigos, já está na hora de falar do meu amado (e saudoso) Brasil!
Vocês já sabem que ele é imeeeeenso e lindo, e bem, eu AINDA não sou muito viajada por lá, mas tem certos lugares que eu conheço e quero muito voltar, mileduzentas vezes, se possível!
Um deles, e por sinal o motivo do nosso post de hoje, é o Rio de Janeiro. Já deu pra perceber que a menina aqui é mesmo “filha de sol poente” e está sentindo uma falta danada do mar, né?
Rio de Janeiro
Bom, fotos de lá não me faltam, afinal de contas eu nasci por lá né? rs Então se preparem para fotos de diversas viagens 🙂
Va bene, acho que todo mundo sabe o que é, onde fica, o que tem, ceeeerto? Os brasileiros sim, però penso che i miei nuovi amici non lo sanno così bene come noi. Faremos uma pequena pausa nesse instante, e eu tentarei explicar o que é o Rio para vocês, amici miei di questo mondo!
Rio de Janeiro è il capoluogo dello stato che ha lo stesso nome. Una volta è stato anche il capoluogo di Brasile (moooooolti anni fa). La città ha bellissime spiaggie, fa anche un caldo che neanche io, “carioca”, ce la faccio! Siamo anche conosciuti per il Carnavale, le donne belle, e così via. Penso che forse Rio è più conosciuto di São Paulo! È vero! Sempre che conosco qualcuno e dico che sono brasiliana, sento “Oh, Rio! Carnavale! Pelé!” hahaha
Maracanã
O Rio não é tão grande (se pensarmos em outras cidades do Brasil), porém tem uma infinidade de coisas para fazer e curtir! Uma delas está nessa foto aqui em cima, o Maracanã! Brasileiro que nunca ouviu falar não é brasileiro! O nosso Maraca foi inaugurado em 1950, nem é tão velhinho assim, né? Foi muito legal assistir ao jogo México x EUA no Pan, entrar no estádio (mesmo com as diversas alterações que ele sofreu para sediar o evento) foi emocionante! Recomendo!
Cristo Redentor
Adesso, il molto conosciuto Cristo Redentor!
Eu tive a falta de sorte de ir bem no dia do aniversário do bichinho, e pegar o lugar mais do que lotado, quase impossível de caminhar! O sol estava de lascar, e a subida é longa, minha gente! Mas, no final, quando vi toda a cidade lá de cima, senti o coração dizendo “valeu a pena, amigue!”.
Vista do Cristo Redentor
E aí né, tem também o Pão de Açúcar! Lindeza! Dá pra subir de bondinho, mas dá também para subir de trilha no morro da Urca, e como a gente é roots é ADORA uma emoção, subimos na sola mesmo!
Pão de Açúcar
Onde mais dá pra ir? LAPA! Sim, é preciso ir lá, é preciso subir até Santa Teresa, É PRECISO!
Santa Teresa
E claro, praias:
Arpoador
Barra
Praia Vermelha
E por último, eu e Drummond, lá em Copacabana.
Copacabana
É, isso… termino o post com mais saudades ainda de você, Brasil! ❤
Olá galere!
Vamos voltar para o hemisfério norte desse nosso planeta #bunitodiviver?
Daí que vamos falar de Itália? Má, prestenção, que não é de macarrão que a gente vai falar aqui não!
Eu estava esses dias comendo minha nutella nossadecadadianosdaihoje, e pensando em como foram os 4 meses na Itália, e lembrando os detalhes de cada lugar e não é que me deu uma baita de uma saudade de um especificamente? Alghero e seu mar, porque, como já cantava Maria Rita “filho de sol poente, quando teima em passear desce de sal nos olhos doente da falta que sente do mar”. E faz uma falta, viu? Não, não é o bronzeado, a areia, o calorão, é o mar mesmo, seu barulho, seu brilho… ai ai.
Então vamos lá:
Alghero
Alghero fica na Sardegna, que, pra quem não sabe, também faz parte da Itália (a gente esclarece né, porque vai que…). Só que antes fazia parte do Reino Aragão, tanto que dá pra ver muita bandeira catalã por lá. Ok, e a língua? É italiano, é algheirês ou italianhol? rs A oficial é o italiano, como em toda a Itália, mas como é natural, tem dialeto, digamos o sardo, digo “digamos” porque a situação dialetal na Sardegna é bem mais complicada, já que a ilha teve várias dominações, e cada região tem um “subdialeto”, mas eu não vou falar disso, porque sinceramente não sei AINDA como explicá-lo… 😀
Mas e o nome, minha gente? Ah, esse é fácil. Lá em Alghero tem um bocado de algas, e foi daí que surgiu o nome.
O centro é minúsculo! Mas é uma graça!
O lugar é lindo de viver, galere! Nós ficamos só 3 dias lá, o que foi pouco e só deixou gostinho de querer voltar! rs
Pega essa mar! *-*
Não é um dos lugares mais caros do mundo, principalmente se você vai em baixa temporada :P.
Bom, espero que vocês tenham curtido a dica, e quando der, coloquem na listinha de lugares para conhecer, eu aprovo! 😀
Olá galere!!
Preciso dizer uma coisa: fui ver como andava a visualização do blog e lá constam países que não são nem Brasil nem Itália! Bom, como um deles é lindo, e eu não consegui conhecer e também tenho uma amiga por lá, e também logo logo teremos um post especial sobre: “não tenho visto, como lidar?” que tocará seu nome, eu preciso nomear: Sérvia!! Siiim, graças a Nikolina, a Sérvia tem aparecido aqui no ranking! E belezura!!
Mas não é só a Sérvia não! Tem também pessoas da Alemanha (será que são meus amigos *-*) e pessoas nos Estados Unidos! Gente, a gente tá ficando universal! rs
Bom, vamos continuar no que interessa: Viagem!
Eu demorei para postar porque estava viajando, e porque estava indecisa em qual lugar escolher para postar (tipo, eu sou muito viajada, sabe, daí é complicado decidir.. haha).
Uma dica: Continuaremos na América, mas dessa vez a gente amplia pro Latino dar as caras!
Cuba!
Sim, nossa estrela de hoje vem com Cha-cha-cha, Fidel, Rum e muuuita alegria, porque, xôfalá, ô povo alegre, esses cubanos!
Estive em Cuba em dezembro de 2010. *——–*
Nossa primeira parada foi em Habana, a capital de Cuba, e sua maior cidade!
Muitas horas de vôo para chegar, e enfim estávamos em Havana, linda de tão velha e histórica! Primeiro lugar que fomos? O Museo del Ron!
É um lugar perfeito para conhecer um pouco da música cubana! Não fizemos a visita ao Museu, mas jantamos lá, ao som de muuuito cha-cha-cha e tudo o que é tropical, alegre e cubano. Vale muito a pena!
Para voltarmos para o hotel, pegamos uma caroninha em uma das coisas belas de se ver por Havana: os carros antigos! Nem adianta me perguntar qual é o carro, modelo, ano, tipo de combustível ou sua relevância no mundo! Não entendo de carros, a única coisa que digo é que o fato de entrar em um desses me fez ter a sensação de voltar muitas décadas!
Bom, aí foram os giros pela cidade, pelos museus! Tudo realmente incrível! De um contraste com o nosso mundo! É como se você voltasse no tempo… uma cidade velha, um povo sofrido, mas uma alegria, uma beleza. Sabe aquela vontade de entrar nesse mundo, fazer parte? Então…
Alguém dúvida da recomendação? De uma coisa eu tenho certeza: Quero voltar!
E para terminar esse post sobre Cuba, uma fotinha que não podia faltar:
Ele, Fidel! 🙂
Beijos ao som de maracas cubanas!
Grito. 